Törggelen
Die Südtiroler Bergluft weht klar und leise,
vom Tal her duftet’s nach Holz und Zeit.
Der Sommer hält sich noch in sanfter Weise,
doch seine Tage sind bereit.

Der freundliche Wirt begrüßt, schenkt ein,
vor prächtig-alpiner Kulisse,
man sitzt gemütlich und eng beisammen,
als ob man sich alsbald vermisse.

Toerggelen Brixen E Bike Gravel Bike DOWNTOWN E MTB Magazin 70 600x399 Toerggelen Brixen E Bike Gravel Bike DOWNTOWN E MTB Magazin 72 600x399

Man redet über Gott, die Welt,
erzählt hier und da einen kleinen Witz,
hungrig und gespannt vor Freude
auf das, was man gleich wohl isst.

Aufgetischt wird nur Lokales,
frisch, geröstet und gesalzen,
ein Brett bestückt mit vielen Geschmäckern,
und Händen, die nach ihnen greifen.

Toerggelen Brixen E Bike Gravel Bike DOWNTOWN E MTB Magazin 97

Die Kastanien knistern, platzen, dampfen,
der Wein macht schnell vergessen
die Waden, die zuvor noch krampften –
denn jetzt wird erstmal gut gegessen.

Wir rauschten durch Wald und über Wiesen,
Panoramen für die Ewigkeit,
die wir noch in Zukunft genießen –
statt auf Instagram in Zufriedenheit.

Toerggelen Brixen E Bike Gravel Bike DOWNTOWN E MTB Magazin 94 600x399 Toerggelen Brixen E Bike Gravel Bike DOWNTOWN E MTB Magazin 106 600x399
Toerggelen Brixen E Bike Gravel Bike DOWNTOWN E MTB Magazin 99

Man nippt, man nickt, genießt den Moment,
keiner, der hier jetzt an morgen denkt.
Man bricht das Schüttelbrot, mehr als in zwei,
keine weiteren Pläne – wir bleiben dabei.

Toerggelen Brixen E Bike Gravel Bike DOWNTOWN E MTB Magazin 41
Toerggelen Brixen E Bike Gravel Bike DOWNTOWN E MTB Magazin 19 600x399 Toerggelen Brixen E Bike Gravel Bike DOWNTOWN E MTB Magazin 26 600x399

Die Zeit vergeht, man merkt es kaum,
höchstens an den Jahreszeiten.
Wichtig ist jedoch, Pi mal Daumen,
den Moment mit guten Freunden teilen.

Toerggelen Brixen E Bike Gravel Bike DOWNTOWN E MTB Magazin 103

Und kehrt der Abend langsam ein,
werden Gläser leer, die Stimmen leiser.
Man dankt dem Wirt, dem Wein, der Zeit,
dem Tag – dem stillen Wegbegleiter.

Toerggelen Brixen E Bike Gravel Bike DOWNTOWN E MTB Magazin 105 600x399 Toerggelen Brixen E Bike Gravel Bike DOWNTOWN E MTB Magazin 123 600x399
Toerggelen Brixen E Bike Gravel Bike DOWNTOWN E MTB Magazin 121

Dem Berg, weil er so schweigend lauscht,
dem Wind, der sanft durchs Tal verweht,
dem Licht, das still die Gipfel tauscht,
und leise mit dem Abend geht.

Nicolai First Ride NICOLAI S18 SWIFT 2025 Test E MOUNTAINBIKE WEB 5951

Dann steh gemächlich auf,
ganz ohne Hast in Ruh,
und siehe da, es ist nicht laut –
das Leben – es nickt dir einfach zu.

Toerggelen Brixen E Bike Gravel Bike DOWNTOWN E MTB Magazin 130 600x399 Toerggelen Brixen E Bike Gravel Bike DOWNTOWN E MTB Magazin 132 600x399
Toerggelen Brixen E Bike Gravel Bike DOWNTOWN E MTB Magazin 126

Zum Schluss bleibt vor allem eines zu sagen: Danke an den Griesserhof und an Paul. Für die freundliche Begrüßung, die offene Art, mit der er uns durch Reben und Fässer geführt hat, und für die ausführliche Einführung ins Törggelen.

Toerggelen Brixen E Bike Gravel Bike DOWNTOWN E MTB Magazin 64


Words: Julian Lemme Photos: Robin Schmitt, Julian Lemme

Über den Autor

Julian Lemme

Julian hat schon mit Haien den Pazifik erkundet, der Höhenangst im Himalaja die Hand geschüttelt, ein paar Stunden im ältesten Knast Uruguays gesessen und im brasilianischen Regenwald Weltfrieden gefunden. Als digitaler Nomade hat er die halbe Welt bereist und ganz nebenbei die Layouts für unsere Magazine gemacht. Heute ist er schon fast sesshaft geworden und lebt mit seinem Hund Bonnie im sonnigen Lissabon, um dort zu biken, zu surfen und den entspannten Lebensstil zu genießen. Als Art Director haben wir ihm die geilen Layouts und Styles zu verdanken, die unsere Magazine auszeichnen.